The best translation is not that which is most like the original but that which is most different from it.
Gamaliel Bradford (1863 - 1932)
Contributed by: Zaady